All Colors of Feelings

คนมันคิดแต่ในแง่ลบ คิดมาก ถึงจะปิดเทอมแล้วมันก็ยังหัวสมองวุ่นวายอยู่ดีล่ะว้า...

แก้ไขยังไงดีนะ

มันอึดอัด อย่างวันนี้ก็เฟลไปครึ่งวัน ฟังเพลง บิ๊วอารมณ์ไปเรื่อยๆ จนร้องไห้ออกมาบ้างไรบ้าง

ก็รู้สึกดีขึ้น

บ้าบออ่ะ TT ฮืออ

แต่พอมองไปรอบๆ ตัว ...เราก็จะเห็น ว่าไม่มีใครที่ไม่มีความทุกข์หรอก

แต่ละคนก็มีความทุกข์อะไรที่แตกต่างกันไป แล้วแต่คน แล้วแต่ที่มา แล้วแต่สภาพความเป็นอยู่ แล้วแต่แบ็คกราวด์

ว่าไหม

ถ้าเรื่องแค่นี้จะเครียอนาคตต่อไปจะไปทำไรกินวะกู TT

อัพเดท ชีวิตช่วงนี้

เมื่อวานนน งานพัทยามิวสิกเฟส บ้านก็ใกล้ ยังไม่ได้ไปเลย แต่ก็ได้ดูถ่ายทอดสดทางช่งแบง ผ่านดาวเทียม

อ๊อกกกก ...อาฟเตอร์สคูล มาได้ประจวบเหมาะกับตอนที่เรกำลังบ้าเพลงบีคอสได้ที่อยู่พอดีเลยอ่า

เก็บเกาหลีไว้ดึกๆ ...เปิดเกาหลีมาด้วย F(x) ซอลลีน่ารักอ่า ... เพลงแรก Lachata ร้องสด เพลงต่อไป Chocolate Love ก็ลิปซิ้งค์กัน แอมเบอร์จะพูดคั่นระหว่าเพลง เป็นภาษาอังกฤษ หอบใหญ่ เพลงสุดท้าย Chu โฮกกกก เก่งกันมากๆ  TT เพลงเต้นบีทหนักๆ แรงๆ ทั้งนั้น เป็นเราแค่เพลงเดียวก็เหนื่อยนอนแผ่หมดแรงไปแล้วมั้ง

ส่วนอาฟเตอร์นี่รู้จักอยู่เพลงเดียว เพลงแรกก็เปิดมาด้วยบีคอสนั่นแหละ เจิดดดด

เพลงที่สองคุ้นๆ นะ ชื่อเพลง Ah ...มั้ง ถ้าจำไม่ผิด ฟังแล้วจำได้ เป็นเพลงที่แอ๊บแบ๊วพอสมควร กาฮีแร็ปแบบแบ๊วๆ ...งงเลย 555 จนตอนนี้ก็ยังติดบีคอสไม่เลิก พี่ก็บอกเอ็มวีน่ะจะดูอะไรนักหนา ชอบมากนักหรือไงผู้หญิงนะน่ะ ฮ่าๆๆๆ

ก็ปกติเราไม่ได้ชอบวงผู้หญิงเท่าไหร่ ออกแนวชอบๆ แต่ไม่ค่อยบ้าฟัง บ้าดูเอ็มวีอะไรแบบนี้

แต่ชอบอาฟเตอร์สคูลลุคนี้จริงๆ ว่ะ....มันเท่อ่ะ มันไม่ได้ดูชะนี

อย่างเพลงก่อนๆ มันจะแอ๊บๆ ชะนีๆ หน่อยใช่ป่ะ อือ.... ชอบบีคอสเพราะเพลง และลุคของมันเนี่ยแหละ

ช่วงนี้เป็นฤดูหัดขับรถ รถมอไซค์ธรรมดาๆ แหละ

เวลาขับรถจะรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนโง่ทุกที จริงๆ นะ TT แปลกๆ คิดว่าถึงขี่เป็นก็คงไม่กล้าออกถนน = =

ตอนหัด พ่อก็พาไปแล้วปล่อยให้ขับวนไปวนมาอยู่แค่นั้นล่ะ ไม่มีรถเลย ถ้าจะไปอีกถนนนึงเพราะเบื่อ แค่เห็นรถผ่านมา แล้วมาสองสามคันก็ไม่กล้าออกละ =_= ....ป๊อดมาก นั่นสิ แล้วอย่างนี้จะไปทำอะไรกิน

...

ไม่ชอบเลยจริงๆ ว่ะ เวลาเห็นคนในครอบครัวเป็นทุกข์ พ่อ แม่ พี่ หรืออะไรก็ตามแต่

แต่จะหนักหนาที่สุดเวลาเห็นพ่อเครียด TT เพราะพ่อเป็นคนขรึม เครียดแล้วจะเก็บเงียบเลย แถมเป็นพวกไม่ค่อยระบายออกเอง ....เฮ้อ ทำไมต้อง เกิดอะไรแบบนี้ขึ้นด้วยวะ TT

ทำไม ...ทำไมมัน โอ๊ย..... สารพัดสารเพ

TT

 เดี๋ยวนี้เริ่มรู้สึก ว่าเราเข้าศิลป์จีนมาทำอะไร ..คือแค่อยากหนีสิ่งที่เรียนไม่ได้ และถึงเรียนได้แต่คงนั่งเรียนเหมือนอยู่ในนรก ที่เรียนอยู่นี่คือเรียนได้ ไม่ได้รู้สึกแย่ที่ต้องเรียน แต่ก็ไม่รู้ว่าเราชอบมันจริงๆ หรือเปล่า.....

ไม่เก่งอะไรจริงสักอย่างเลยเหอะ TT งืองือ ไอ้คณะที่เราเคยบ้าบอ เพ้อฝันอยากเข้า เผลอๆ มันจะไม่เหมาะกับเราเลยด้วยซ้ำ...

มิน่าล่ะหลายๆ คนเค้าถึงเลือกเรียนวิทย์คณิตไว้ก่อน เพื่อความมั่นคงของชีวิต

อ๊อย ..มาบ่นอะไรฟะตู

เฮ้อ

เอาเหอะ

Que sera sera ....

เป็นบ้าจริงอะไรจริง อ๊ากกกกกกก

ดึกๆ กลางคืนๆ ต้องมาแอบนั่งจ้องหน้าคีย์ทุกทีเลยอ่า ...นั่งแทะโลม แบบ อ๊อก

สวยไปไหน TT

ชอบหน้าคีย์เวลาเหนื่อยๆ ตาฉ่ำๆ ..แล้วปากไม่ปิด คือเผยอๆ นิดๆ

อื้อหือออออออออออออออออออออออออออออ อ๊อก

จริงๆ เลยว่ะ......

โอ๊ยตายยยยยย ไม่น่าพูดถึงเลยยยยยยยยยยยยยย

เรียกว่า เป็นได้เพราะคีย์อ่ะ TT ปกติกลัวความหื่น

กำลังอินกับเดอะสตาร์ อย่างเช่นทุกปิดเทอม .. ฮ่าๆๆๆ

ตอนอัพนี่ก็กำลังจะมาแล้ววว อร๊ายยยยยยยยยยยย โจทย์เพลงร็อคอ่า

พอเถอะ...

ที่จริงมีเรื่องอยากพิมใส่อีกเยอะ แต่มันเริ่มแลจะเละ = = นั่นละน้า.... มันออกแนวระบาย

เอนทรี่หน้าค่อยมาใหม่

รู้สึกยิ่งอัพมันยิ่งไร้สาระขึ้นทุกทีละ ฮ่าๆ

너 때문에 - After School

아직도 나 그대를 잊지 못해
ฉันยังไม่ลืมเธอ
I'll never forget, boy, I'll never forget, boy 
ฉันไม่เคยลืม... Boy ฉันไม่เคยลืม.... boy
헤어진지 벌써 몇 년이 지났는지 몰라
ไม่สามารถจำได้เลยว่าผ่านมาแล้วกี่ปี นับแต่เราเลิกกัน
그대 생각만하면 자꾸 눈물만 흘러
แต่ฉันร้องไห้ทุกครั้งที่คิดถึงเธอ
오늘따라 왜 그렇게 네가 보고플까
ทำไมวันนี้ฉันต้องตื่นเต้นเมื่อได้เจอเธอ?
창 밖의 빗소리가 내 맘을 흔들어놔
เสียงของหยดน้ำฝน ปล่อยให้หัวใจฉันสั่นคลอน

사랑하지 말걸 그랬어 정주지 말걸 그랬어
ฉันเสียใจที่มอบความรักแก่เธอไป ฉันเสียใจที่รักเธอ
붙잡지말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
ฉันเสียใจที่รั้งเธอเอาไว้ ทำไมฉันต้องเผชิญกับความเจ็บปวดลำพัง?
사랑하지 말걸 그랬어 정주지 말걸 그랬어
ฉันเสียใจที่มอบความรักแก่เธอไป ฉันเสียใจที่รักเธอ
붙잡지말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
ฉันเสียใจที่รั้งเธอเอาไว้ ทำไมฉันต้องเผชิญกับความเจ็บปวดลำพัง?

난 항상 너만의 장미가 되려던 내 맘을 아니
ฉันพยายามจะเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวของเธอ แต่เธอไม่เคยแม้แต่จะเข้าใจหัวใจของฉัน?
이제 조각난 사랑의 마침표가 됐다는 걸
กลายเป็นวังวนของความรักที่แตกสลาย
눈물이 밀려와 메마른 입술이 젖어
น้ำตาไหลลง เปื้อนริมฝีปากอันแห้งผาก
이제 어떡해 그댈 잊을 수 없어
Oh ฉันควรจะทำอย่างไร, ฉันไม่สามารถลบเธอออกจากจิตใจของฉันได้

너 때문에 많이도 울었어, 매일 밤 난
ฉันร้องไห้ฟูมฟายเพราะเธอ (ฉันร้องทุกคืน~)
너 때문에 많이도 웃었어, 그대 때문에
ฉันหัวเราะได้เพราะเธอ (เพราะเธอ)
너 때문에 사랑을 믿었어, oh boy
ฉันเชื่อในรัก เพราะเธอ (Wooh boy~)
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
ฉันสูญเสียทุกอย่างเพราะเธอ

정말 답답답해 갑갑갑해
ฉันไม่สามารถพูดได้, หายใจไม่ออก
막막막해 너 없는 세상이
โดดเดี่ยว โลกที่ไม่มีเธอ
내 말맘을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
เหยียบย่ำเกีรติยศของฉัน ฉีกขาดหัวใจของฉัน
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไว้เบื้องหลัง?

그날도 비가 왔었지 한참을 그댄
วันนั้นที่ฝนตก เธอจ้องฉันโดยไร้คำพูดไดๆ
말없이 나를 바라보기만 했어
เธอจ้องมองเพียงแค่ฉัน
흔들리는 눈빛과 애써 짓는 어색한
การจ้องมองที่สั่นไหวเหล่านั้น,
미소가 이별을 얘기해줘
เธอฝืนยิ้ม และบอกลา

사랑하지 말걸 그랬어 정주지 말걸 그랬어
ฉันเสียใจที่มอบความรักแก่เธอไป ฉันเสียใจที่รักเธอ
붙잡지말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
ฉันเสียใจที่รั้งเธอเอาไว้ ทำไมฉันต้องเผชิญกับความเจ็บปวดลำพัง?
사랑하지 말걸 그랬어 정주지 말걸 그랬어
ฉันเสียใจที่มอบความรักแก่เธอไป ฉันเสียใจที่รักเธอ
붙잡지말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
ฉันเสียใจที่รั้งเธอเอาไว้ ทำไมฉันต้องเผชิญกับความเจ็บปวดลำพัง

나보고 떠나라고 할 땐 언제고 떠난다니까 어쩌고
เธอบอกให้ฉันจากไป
미친 사람 취급만해 정말 힘들어 boy, slow down
เธอทำเหมือนฉันไร้สติ มันช่างยากเย็น (boy slow down)
아무런 말도 못한 채 울어 cuz I want to stay next to you
ฉันร้องไห้เงียบๆและไร้คำพูดไดๆ เพราะฉันอยากอยู่เคียงข้างเธอ
My love is true, wanna go back to when I was with you
รักของฉันคือรักแท้,อยากย้อนเวลากลับไปตอนที่ฉันได้อยู่ข้างเธอ

너 때문에 많이도 울었어, 매일 밤 난
ฉันร้องไห้ฟูมฟายเพราะเธอ (ฉันร้องทุกคืน~)
너 때문에 많이도 웃었어, 그대 때문에
ฉันหัวเราะได้เพราะเธอ (เพราะเธอ)
너 때문에 사랑을 믿었어, oh boy
ฉันเชื่อในรัก เพราะเธอ (Wooh boy~)
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
ฉันสูญเสียทุกอย่างเพราะเธอ

정말 답답답해 갑갑갑해
ฉันไม่สามารถพูดได้, หายใจไม่ออก
막막막해 너 없는 세상이
โดดเดี่ยว โลกที่ไม่มีเธอ
내 말맘을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
เหยียบย่ำเกีรติยศของฉัน ฉีกขาดหัวใจของฉัน
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไว้เบื้องหลัง?

I miss you, I need you
ฉันคิดถึงเธอ… ฉันต้องการเธอ…
꿈속에선 아직도 I'm with you
แม้ในฝัน ฉันก็ได้อยู่เคียงข้างเธอ..
I miss you, I need you
ฉันคิดถึงเธอ… ฉันต้องการเธอ…
시간을 되돌려 wanna kiss you again my boy
ย้อนเวลากลับไป ฉันอยากจูบเธออีกครั้ง

맘이 너무 아픈데 견디기
หัวใจฉันปวดร้าว เกินทน
괴로운데 너는 어디서 뭘하니, 나 울었어 참 많이
แล้วเธออยู่ไหน? (ฉันร้องฟูมฟาย)
너 없인 난 못살어
อยู่ไม่ได้โดยไม่มีเธอ
내게로 돌아와줘 날 떠나가지마
ได้โปรดกลับมาหาฉัน และอยู่กับฉัน

너 때문에 많이도 울었어, yeah
ฉันร้องไห้ฟูมฟายเพราะเธอ
너 때문에 많이도 웃었어, 많이도 웃었어 난
ฉันหัวเราะได้เพราะเธอ (หัวเรามากเพราะเธอ)
너 때문에 사랑을 믿었어, oh yeah
ฉันเชื่อในรัก เพราะเธอ (Wooh boy~)
너 때문에 너 때문에 모두다 잃었어, 너 때문에 나
ฉันสูญเสียทุกอย่างเพราะเธอ

정말 답답답해 갑갑갑해
ฉันไม่สามารถพูดได้, หายใจไม่ออก
막막막해 너 없는 세상이
โดดเดี่ยว โลกที่ไม่มีเธอ
내 말맘을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
เหยียบย่ำเกีรติยศของฉัน ฉีกขาดหัวใจของฉัน
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไว้เบื้องหลัง?

credit เกาหลี+ความหมาย : ใครไม่รู้ ใจดีจัง
karaoke : ดักแด้

ทิ้งคำแปลเพลง Because of you ไว้แล้วกันนะ ....^^